защита

ж

Verteidigung f; Abwehr f; Deckung f; Defensive f; Parade f

взломать защиту — die Verteidigung durchbrechen

обыграть защиту — die Abwehr überwinden

оттянуться в защиту — in die Abwehr zurückhängen, sich in die Defensive zurückziehen

перейти к защите — zur Verteidigung übergehen;

растянуть защиту — die Verteidigung auseinanderziehen

защита, активная — aktive Verteidigung f

защита Алёхина — шахм. Aljechin-Verteidigung f

защита «бетон» — Betonabwehr f

защита в борьбе лёжа — Verteidigung f am Boden

защита в движении — Abwehr f im Lauf

защита, венгерская — шахм. Ungarische Verteidigung f

защита ворот — Hüten n [Verteidigen n] des Tores, Torsicherung f

защита, восьмая — фехт. Oktavdeckung f, achte Parade f, Oktav-Schlagparade f

защита в поле — Feldabwehr f

защита в прыжке — Abwehr f im Sprung

защита, вторая — фехт. Sekonddeckung f, zweite Deckung f

защита в тыловой зоне — баск. Rückfelddeckung f, Rückfeldsicherung f

защита в численном меньшинстве — Unterzahlverteidigung f

защита, вынужденная — Notabwehr f, Notverteidigung f; фехт. Notparade f

защита, глухая — бокс blinde Verteidigung f

защита, голландская — шахм. Holländische Verteidigung f

защита головы — бокс Kopfdeckung f

защита Грюнфельда — шахм. Grünfeld-Ver teidigung f

защита, двойная локтевая — бокс Doppeldekkung f, Ellbogendeckung f

защита, жёсткая — harte Verteidigung f

защита, зонная — Raumdeckung f, Zonendekkung f, Raumverteidigung f, Zonenverteidigung f

защита «игрок в игрока» — баск. Mannverteidigung f, Manndeckung f

защита, индийская — шахм. Indische Verteidigung f

защита Каро-Канн — шахм. Caro-Kann-Verteidigung f

защита клинком — фехт. Klingenparade f

защита кольца — баск. Korbwurfabwehr f

защита, комбинированная — kombinierte Dekkung f, Komplexdeckung f, kombinierte Verteidigung f, Komplexverteidigung f

защита, комбинированная зонная — баск. kombinierte Raumdeckung f

защита, конкретная — фехт. konkrete Parade f

защита корзины — баск. Korbabwehr f

защита корпуса — баск. Körperdeckung f

защита, круговая — фехт. Kreisparade f, Kreisdeckung f

защита, личная — см. защита, персональная

защита, ложная — фехт. Scheinparade f

защита нажимом — фехт. Klingenpressionsdeckung f

защита на месте — баск. Abwehr im Stehen; фехт. Parade f im Stand

защита, неплотная зонная — lose Raumdekkung f

защита, неплотная личная — lockere Manndekkung f

защита Нимцовича — шахм. Nimzowitsch-Verteidigung f

защита, новоиндийская — шахм. Damenindische Verteidigung f

защита нырком — бокс Ducken n, Abducken n

защита, обобщающая — фехт. allgemeine Parade f

защита остановкой (противника) — баск. Abwehr f durch Stoppen

защита отбивом — фехт. schlagartige Parade f; бокс Schlagparade f

защита отбивом внутрь — бокс Parade f nach innen

защита отбивом наружу — бокс Parade f nach außen

защита от бросков — дз. Verteidigung f im Stand

защита от ветра — Windschutz m

защита от захватов — бор. Abwehr f gegen Fassen

защита отклоном — бокс Rückneigen n

защита от нападающих ударов — бокс Abwehr f der Angriffsschläge

защита, пассивная — passive Verteidigung f

защита, первая — фехт. Primparade f, erste Deckung f

защита, первая нумерная — фехт. Prim f

защита, персональная — Manndeckung f, persönliche Verteidigung f, Mannverteidigung f

защита Пирца — шахм. Pirc-Verteidigung f

защита Пирца — Уфимцева — шахм. Pirc — Ufimtsew-Verteidigung f

защита, плотная — geschlossene Verteidigung f

защита, плотная личная — dichte Manndekkung f

защита по всему полю, личная — Mannverteidigung f über das ganze Spielfeld, Ganzfeldmannverteidigung f

защита подставкой — бокс Deckung f

защита подставкой плеча — бокс Schulterblock m, Schulterabwehr f

защита, позиционная — Positionsabwehr f

защита, полукруговая — фехт. Halbkreisdekkung f, Halbkreisparade f

защита прессингом — Press-Verteidigung f

защита, простая — фехт. einfache Deckung f, einfache Parade f

защит. против броска блокированием — баск. Wurfabwehr f durch Abblocken

защита против броска в корзину — баск. Korbwurfabwehr f

защит. против броска перехватом мяча — баск. Wurfabwehr f durch Abfangen des Balles

защита против броска прыжком — баск. Wurfabwehr f im Sprung

защита, против броска созданием помех — баск. Wurfabwehr f durch Stören

защита против игрока, ведущего мяч — баск. Abwehr f des Dribblers

защита против игрока, владеющего мячом — баск. Abwehr f eines Ballbesitzers

защита, прямая — фехт. direkte Deckung f, direkte Parade f

защита, пятая — фехт. Quintparade f, fünfte Deckung f

защита, растянутая — lose Deckung f

защита с выдвинутым вперёд четвёртым номером — вол. Abwehr f mit vorgezogener Position IV

защита, седьмая — фехт. Septimparade f

защита, сицилианская — шахм. Sizilianische Verteidigung f

защита, славянская — шахм. Slavische Verteidigung f

защита, сложная — фехт. zusammengesetzte Parade f

защита, смешанная — gemischte [kombinierte] Verteidigung f

защита с оппозицией — фехт. Oppositionsparade f

защита с оттянутым назад четвёртым номером — вол. Abwehr f mit zurückgezogener Position IV

защита спереди — Abwehr f von vorne

защита с сопротивлением — фехт. Parade f mit Gegendruck

защита, староиндийская — шахм. Königsindische Verteidigung f

защита с четвёртым номером в середине площадки — вол. Abwehr f bei Position IV im Mittelfeld

защита с шагом назад — фехт. Rückschrittparade f

защита теснёнием (противника) — баск. Abwehr f durch Abdrängen

защита толчком руки — регби Abwehr f durch Abstoßen mit dem Arm

защита, третья — фехт. Terzparade f, Terzdekkung f, dritte Deckung f

защита уклоном — бокс Meiden n

защита, уступающая — фехт. Nachgebedekkung ft Nachgebeparade f

защита Уфимцева — шахм. Ufimtsew-Verteidigung f

защита уходом — бокс Ausweichen n

защита уходом в сторону — бокс, фехт. Ausweichung f zur Seite

защита уходом шагом назад — бокс, фехт. Rückschrittabwehr f, Abwehrbewegung f durch eine schnelle Rückwärtsbewegung

защита Филидора — шахм. Filidor-Verteidigung f

защита, французская — шахм. Französische Verteidigung f

защита, четвёртая — фехт. Quartparade f, vierte Deckung f

защита, четвёртая круговая — фехт. Quartkreisparade f, Quartkreisdeckung f

защита, шестая — фехт. Sixtparade f, sechste Deckung f

защита, шестая круговая — фехт. Sixtkreisparade f, Sixtkreisdeckung f

защита, эффективная — effektive Verteidigung f